緊急：CVE-2025-10744 — Managefy 檔案管理器、程式碼編輯器和備份工具（≤ 1.6.1）中存在未經身份驗證的資訊外洩漏洞 — WordPress 網站管理員需立即採取措施

作者：Managed-WP 安全團隊 | 日期：2025-09-30 | 分類：安全、漏洞、WordPress | 標籤：CVE-2025-10744、WordPress、外掛漏洞、WAF、事件回應

執行摘要

2025年9月30日，針對WordPress外掛程式發布了一項重要的安全公告。 “Managefy 提供檔案管理、程式碼編輯和備份服務” 影響所有版本，包括 1.6.1 及更早版本。此漏洞編號為 CVE-2025-10744，允許未經身份驗證的攻擊者在無需憑證的情況下存取敏感資訊。

Managed-WP 安全專家強烈建議 WordPress 管理員、開發人員和託管提供者優先採取以下步驟，以了解漏洞、確定暴露範圍並快速實施遏制和補救措施。

• 立即評估風險暴露情形。
• 確定受影響的安裝位置。
• 部署緩解措施並修補外掛程式。
• 加強網站安全防護，防止漏洞。
• 考慮透過 Web 應用程式防火牆 (WAF) 進行虛擬修補，以增強保護。

本指南以直截了當的技術方式呈現，體現了美國頂尖網路安全專家的最佳實踐。

了解漏洞

CVE-2025-10744 是一個未經身份驗證的資訊外洩漏洞。 Managefy 提供檔案管理、程式碼編輯器和備份功能 WordPress外掛。要點：

• 無需身份驗證的遠端攻擊者可以獲得私有檔案或設定詳情。
• 潛在洩漏資訊包括檔案名稱、文件內容、備份資訊和敏感元資料。
• 影響所有 1.6.1 或更低版本的插件；1.6.2 版本包含此修復。
• 攻擊者只需透過 HTTP/HTTPS 造訪易受攻擊的網站即可嘗試利用該漏洞。

為什麼這個漏洞至關重要

雖然此漏洞不允許直接執行程式碼或篡改資料庫，但其影響不容小覷。洩漏的資料可能有助於攻擊者進一步升級攻擊，具體方式包括：

• 洩漏資料庫憑證、鹽值、API 金鑰或檔案路徑，用於後續未經授權的操作。
• 洩漏完整備份，這些備份通常包含整個網站的副本，包括敏感資訊。 wp-config.php 以及用戶資料。
• 洩漏伺服器端腳本或設定文件，從而實現遠端程式碼執行 (RCE) 或伺服器端請求偽造 (SSRF)。
• 利用自動化掃描工具支援偵察和定向偵察行動。

由於缺乏身份驗證且易於自動化利用，一旦漏洞公開，風險視窗將立即開啟。務必將補丁修復視為至關重要的任務。

誰需要採取行動？

• 所有運行存在漏洞的外掛程式版本 ≤ 1.6.1 的 WordPress 網站。
• 無論是單站點還是多站點 WordPress 安裝。
• 插件已移除，但殘留檔案或備份仍可存取的網站。
• 提供捆綁或預先安裝插件的託管主機提供者和平台營運商。

立即回應：接下來一小時內你必須做的事情

1. 請確認是否存在存在漏洞的插件及其版本：

   • 透過 WordPress 控制面板：導覽至「外掛」→「已安裝外掛」並找到 Managefy 提供檔案管理、程式碼編輯器和備份功能.
   • 透過網站根目錄下的命令列（SSH）：

     wp plugin list --path=/path/to/your/site

   • 檢查插件資料夾和版本頭：

     grep -R "Plugin Name: File Manager" wp-content/plugins -n || true

   • 典型的插件路徑： wp-content/plugins/softdiscover-db-file-manager （確認您的安裝）。

2. 如果偵測到外掛程式版本低於或等於 1.6.1，請立即更新外掛程式：

   • 透過 WP 控制台：在外掛頁面點擊「立即更新」。
   • 透過命令列介面：

     wp plugin update softdiscover-db-file-manager --path=/path/to/your/site

   • 如果插件別名不同，請使用 wp 插件列表 確認正確的標識符。

3. 如果無法立即更新，請暫時停用該外掛程式：

   wp plugin deactivate softdiscover-db-file-manager --path=/path/to/your/site

   或者，透過 WordPress 控制面板停用。

4. 刪除所有可透過網頁伺服器公開存取的備份檔案。這些文件應立即移至網站根目錄之外。
5. 輪換備份或設定檔中發現的所有暴露憑證，包括資料庫密碼和 API 金鑰。
6. 保留日誌並啟用詳細日誌記錄以進行取證分析。

更新耗時較長時的快速緩解技術

如果因各種原因導致補丁程式延遲安裝，請實施以下緩解措施以降低風險：

• 使用 Web 伺服器規則限制對插件目錄的存取：
  • Apache（.htaccess 範例）：

    需要 IP 位址 203.0.113.0/24 # 或需要有效用戶拒絕所有請求，允許來自 203.0.113.0/24 的請求
    

    將 IP 位址範圍調整為僅包含受信任的管理員位址。

  • Nginx範例：

    location ~* /wp-content/plugins/softdiscover-db-file-manager/ { allow 203.0.113.0/24; deny all; }
    

• 設定 WAF 規則以封鎖針對檔案檢索或備份下載參數的可疑 HTTP GET/POST 請求。
• 封鎖或限制在下列情況下看到的 AJAX 操作請求 admin-ajax.php 參數名稱可疑，例如 文件=, 路徑=， 或者 下載 使用者未通過管理員身份驗證。
• 如果懷疑有安全漏洞，且需要時間進行徹底應對，請使用維護模式來限制風險。

檢測潛在濫用行為

監控以下入侵指標（IoC）：

• 針對特定外掛程式目錄或端點的異常 HTTP 請求。
• 來自單一 IP 位址的大量請求，表示存在掃描行為。
• 請求意外地返回文件內容（HTML、JSON、base64）。
• 上傳檔案或外掛程式目錄中存在意外修改或新增的檔案。
• 建立未經授權的管理員使用者、更改密碼或執行奇怪的定時任務。
• 向未知或可疑域建立出站網路連線。
• 可存取的備份檔案位於公共網路目錄中。

日誌記錄建議：

• 分析 Web 伺服器存取日誌，按插件別名和異常參數進行篩選。
• 插件互動後，檢查 PHP 錯誤日誌是否有異常。
• 使用安全性外掛程式檢查 WordPress 稽核日誌，尋找可疑的管理員等級變更。

控制和清理程序

1. 一旦確認網站遭到入侵，立即隔離網站；暫停公眾存取並重設管理員憑證。
2. 在進行任何變更之前，請建立包含資料庫和檔案的完整取證備份。
3. 將存在漏洞的插件更新或移除至 1.6.2 或更高版本。
4. 如果敏感設定檔和憑證洩露，請取代並輪換使用。
5. 徹底掃描環境，尋找惡意軟體、Web Shell 和可疑的排程任務。
6. 如有必要，請從可信任備份中還原網站。
7. 輪換所有管理憑證（FTP、控制面板、SSH 金鑰）。
8. 如果您管理託管的 WordPress 實例，請及時通知相關利害關係人和客戶。
9. 仔細審查日誌，尋找資料外洩的證據，並依照法律要求處理違規通知。

長期安全加固

• 限制使用瀏覽器內檔案管理器外掛程式－優先使用 SFTP/SSH 管理檔案。
• 應用最小權限原則：僅允許受信任的管理員使用外掛功能。
• 將備份安全地儲存在異地－切勿儲存在可透過網路存取的資料夾中。
• 對受信任的插件實施自動更新，或在測試環境中徹底測試更新。
• 部署WAF以主動過濾和阻止攻擊嘗試。
• 使用能夠監控文件完整性並記錄關鍵變更的安全工具。
• 定期審核插件是否有已知漏洞，並移除已棄用的元件。

Managed-WP 如何為您提供支援：虛擬修補與偵測

Managed-WP採用雙重方法來保護您的WordPress環境：

1. 透過WAF規則進行虛擬修補：
   • 我們實施了特定的策略來阻止針對此漏洞的攻擊嘗試。
   • 虛擬修補程式為無法立即升級的網站提供安全緩衝。
   • 我們的調整可以減少誤報，從而最大限度地減少對業務的干擾。
2. 主動監控和警報：
   • 持續進行日誌分析，以檢測異常插件存取或大檔案下載。
   • 及時向網站管理員發送警報和可操作的報告。

以下是一些WAF規則範例，供您參考和實作：

ModSecurity 規則範例（概念性規則 - 部署前需進行測試）：

SecRule REQUEST_URI|ARGS "@rx /(wp-content/plugins/softdiscover-db-file-manager|softdiscover-db-file-manager)/i" "id:1005001,phase:2,deny,log,msg:'阻止對文件管理器插件的可疑訪問',severity:2,tag:'wp-vuln-CVE-2025-10744'" SecRule REQUEST_METHOD "GET|POST" "chain,phase:2,deny,log,id:1005002,msg:'阻止對易受攻擊的插件端點的可能檔案下載嘗試' SecRule ARGS_NAMES|ARGS|REQUEST_URI|REQUEST_HEADERS|REQUEST_BODY "@rx (fileQUEST_URI|REQUEST_HEADERS|REQUEST_BODY "@rx (file===|

筆記：

• 請根據您的環境調整規則 ID 和配置。
• 務必在測試環境中測試新規則，以避免誤報。

阻止直接存取插件目錄的 Nginx 規則範例：

location ~* ^/wp-content/plugins/softdiscover-db-file-manager/ { return 403; }

如果需要從特定 IP 位址進行管理訪問，請包含以下內容 允許 / 否定 遵照指示執行。

開發人員最佳實務：安全實施指南

• 絕不可透過未經身份驗證的端點洩漏檔案內容或備份。
• 使用諸如以下的函數來強制執行嚴格的能力檢查 current_user_can('manage_options').
• 對會變更或暴露敏感資料的 AJAX 呼叫使用 nonce 驗證。
• 避免將機密資訊儲存在可透過網路存取的目錄中；使用強大的存取控制措施保護它們。
• 嚴格驗證和清理所有檔案路徑輸入，以防止路徑遍歷或未經授權的存取。
• 記錄所有對敏感插件端點的訪問，以便進行審計。

環境審計命令和技巧

• 透過 WP-CLI 列出所有外掛程式及其版本：

  wp plugin list --format=table

• 在磁碟上找到插件資料夾：

  ls -la wp-content/plugins | grep -i softdiscover || true

• 搜尋插件特定請求的存取日誌：

  grep -i "softdiscover-db-file-manager" /var/log/nginx/access.log* | tail -n 200

• 查找備份檔：

  find . -type f -iname "*backup*.zip" -o -iname "*backup*.tar*" -maxdepth 4

建議的事件回應時間表

1. 0-1小時： 確定插件是否已安裝且有漏洞；立即更新或停用。
2. 1-3小時： 應用Web伺服器和WAF限制；分析日誌以發現可疑活動。
3. 3-24小時： 保留取證資料；完成全面的惡意軟體掃描；刪除已洩漏的備份。
4. 24-72小時： 必要時進行詳細的取證調查；輪換憑證；根據需要從乾淨的備份中恢復。
5. 事件發生後： 審查政策和控制措施；加強監控；考慮託管保護服務。

與客戶和利害關係人溝通

以下是受影響客戶的溝通範本範例：

• 我們發現第三方外掛存在安全漏洞 Managefy 檔案管理器 （版本≤1.6.1）可能允許未經授權的使用者存取檔案或備份。 1.6.2 版本已修復此問題，我們已部署或停用該版本。我們還刪除了所有可公開存取的備份，並正在監控可疑活動。我們強烈建議所有使用者更新至最新版本，並在調查期間保持 WAF 防護。

常見問題解答

Q：更新至 1.6.2 版本是否能完全解決問題？
答：是的，此次更新修復了漏洞。但是，網站仍應進行審核，檢查是否存在先前入侵的跡象，並輪換任何已暴露的憑證。

Q：停用插件能否消除漏洞？
答：停用操作會阻止易受攻擊程式碼的執行，但不會刪除已公開的備份檔案。刪除公開備份至關重要。

Q：是否應該永久移除該插件？
答：移除不使用的檔案管理外掛可以減少攻擊面。盡可能使用安全的檔案傳輸方式，例如 SFTP/SSH，而不是基於瀏覽器的檔案管理器。

需監測的WAF指標

• 重複向外掛程式資料夾發出請求，請求參數與檔案或備份相關。
• 請求導致回應異常增大，疑似檔案下載。
• 來自 TOR 出口節點或已知掃描 IP 位址的流量存取插件的端點。
• 插件存取嘗試中存在可疑的用戶代理字串。

恢復檢查清單

• 請將外掛程式更新至 1.6.2 或更高版本。
• 刪除所有可透過網路存取的備份。
• 如果敏感資料洩露，請輪換憑證。
• 進行惡意軟體和檔案完整性掃描。
• 如有需要，請從乾淨的備份中恢復。
• 如果無法移除插件，則對插件目錄實施嚴格的存取控制。
• 啟用 WAF 虛擬修補功能，直到插件在整個車隊中更新為止。

立即保護您的 WordPress 網站 — 從 Managed-WP 免費方案開始

對於尋求即時防護的 WordPress 網站管理員，Managed-WP 提供免費的基礎防護計劃，其中包括：

• 具有無限頻寬的託管防火牆
• 強大的應用層WAF，
• 惡意軟體掃描和警報
• 涵蓋OWASP十大風險。

立即註冊，啟動您的免費保護，並在幾分鐘內部署自動化安全層： https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/

考慮升級至標準版或專業版套餐，以獲得進階惡意軟體清除、IP 允許/拒絕管理、每月安全報告和自動漏洞虛擬修補功能。

來自託管 WordPress 安全專家的總結發言

諸如 CVE-2025-10744 之類的資訊外洩漏洞凸顯了便利但複雜的功能（例如基於瀏覽器的檔案管理器）所帶來的風險。快速回應至關重要—及時修補漏洞、控制風險並進行徹底檢查，以確保您的環境安全無虞。

對於尋求虛擬修補程式、自訂 WAF 規則或取證調查方面實際操作支援的組織，我們的 Managed-WP 安全團隊隨時準備為您提供協助。您可以先從我們的免費基礎保護計劃開始，然後考慮根據您的需求量身定制的增強型託管服務。

確保 WordPress 環境安全，保持外掛更新，並將檔案存取控制視為關鍵的安全邊界。

— Managed-WP 安全團隊